“你也说聊斋，我也说聊斋……”，这是1987版《聊斋电视系列片》的主题曲。时隔32年，在2019年11月26日夜，在九江学院逸夫图书馆，年逾八旬的原江西省文联副主席、九江市文化局副局长、九江市影视艺术中心主任王一民先生和九江学院青年教师吴若飞女士一场跨越时空、跨越展现模式的对话，以现实版的“你也说聊斋，我也说聊斋”将经典文学作品《聊斋志异》的内涵魅力予以多维度、多角度地呈现，令顶风冒雨、如约而至的200余位九江学院师生和九江社会各界文学、艺术、影视爱好者再次感叹经典文学的魅力，何处不相逢的因缘。

   影视：九江著名剧作家参与《聊斋》编剧

    王一民先生走进《聊斋志异》，源于《聊斋电视系列片》的拍摄。80年代初，中国电视剧开始崛起。山东电视台投拍《水浒传》，中央电视台投拍《红楼梦》、《西游记》等中国传统文化经典作品引起了社会强烈反响。福建电视台抓住时机，邀请一批全国知名的剧作家组成创作组，准备投拍《聊斋志异》电续剧。先后邀请到北京的苏叔阳、赵大年、彭明燕；长春的盛曼姝、肖尹宪、赵葆华；上海的孟教辉、赵清饶 ；江西的王一民、毕必成、毛秉权、周毅和；山东的阎丰乐等。这批剧作家当时正红火，拍摄了《庐山恋》《乡情》《乡音》《丹心谱》《模范丈夫》《红牡丹》《五号机要员》《蓝天鸽哨》《蓝光闪过之后》《相会在凤尾竹下》《血沃中华》等流传甚广的电影、电视剧。

    王一民先生是应邀的首批剧作家之一。要将仅1000字左右的《聊斋志异》文本改造成一集至少30000字的剧本，从内容、人物、场景、情景、对话……都要详细阐述，又不失原著特色，王一民坚持“尊重原著，推陈出新”。王一民先生在先后编剧了第二集《地府娘娘》（《锦瑟》）、第四集《阿绣》、第31和32集《陆判》、第34集《荷花三娘子》、第38集《书痴》、第48集《杀阴曹》（《伍秋月》）等。王一民先生说，剧本是一剧之本，需要吃透文本，用极其严谨的态度对待。70集《聊斋电视系列片》拍摄结束，王一民先生结识了全国一大批知名的剧作家、导演、演员。因此，他牵手福建电视台和九江影视创作研究所合作了多部电视连续剧，如20集电视连续剧《云梦庐山》等，将反映九江题材的影视剧推向全国。

    文学：《聊斋》激发教师传古情怀

    80年代初，距离九江千里之外的安徽阜阳，《聊斋志异》情节、托意以及文本特色深深地吸引了少年的吴若飞。30多年来，她反复100余次阅读《聊斋》，深深沉浸在古典文学的意蕴之美中。在九江学院任教，她依然坚守古典文学的学习和传播，多次在九江学院蝶湖沙龙、九江市图书馆寻庐讲坛讲授《聊斋志异里的花妖狐魅》等古典文学作品，阐述经典文学对文字创作和人文修养带来的影响。她说：《聊斋》书中有许多散文式的表达方式，其句式优美，十分有意境。正如冯镇峦在《读聊斋杂说》评价：“文笔之佳，独步千古”，吴老师感到聊斋文字“非仅为叙次井然，更典雅清丽，读之，澡雪心灵，掩卷不能，读罢不觉余香满口……”如《聊斋志异卷四·西湖主》中一段——“茂林中隐有殿阁，谓是兰若。近临之，粉垣围沓，溪水横流；朱门半启，石桥通焉。攀扉一望，叶台榭环云，拟于上苑，又疑是贵家园亭。逡巡而入，横藤碍路，香花扑人。过曲折数栏，又是别一院宇，垂杨数十株，高拂朱檐。山鸟一鸣，则花片齐飞；深苑微风，则榆钱自落。怡目快心，殆非人师。穿过小亭，有秋千一架，上与云齐；而罥索沉沉，杳无人迹。”文字的典雅、隽永和蕴藉，令人回味无穷。

    长期的阅读，潜移默化地转换了若飞的表达方式，她渐渐形成类似《聊斋志异》的文笔特色。日常生活，她用精美典雅的古文撰写《读书小记》《浮生小记》等，精读明以来各种志怪类文学作品，感受超越现实空间的自由，产生抽离于时空之外的遐想。她也成长为九江学院首届师德师风标兵，九江市作家协会会员、九江市语言艺术协会会员。

    沙龙：传播经典文学众人无私奉献

    并行在品读《聊斋志异》文学的路上，因缘际会，30年后，王一民先生和吴若飞老师相遇，相聊甚欢，都希望将源于《聊斋志异》的影视创作经验和文学体会与学生们分享，唤起大家阅读经典，感悟经典。11月26日蝶湖沙龙，逸夫图书馆一楼报告厅座无虚席，无座听众在过道上或席地而坐，或伫立聆听。室内鸦雀无声。王一民先生和吴若飞老师同登台，吴若飞首先向大家分享了她对《聊斋志异》文本的感受，并介绍了王一民先生编剧的6部10集电视剧剧情。

    接着，王一民先生主讲了创作、拍摄、录制《聊斋电视系列片》“心中怀梦想，背后有辛酸”的经历。拍摄、录制初期，摄制组资金紧缺，但一大批名编剧、名导演、名演员、名谱曲、名歌唱家、名书法家情系经典，无私参与其中。该片主题曲由乔羽作词、王立平作曲、彭丽媛演唱以及乐队演奏，但一共只收了800元钱；范增免费写了“聊斋电视系列片”的片名；著名导演王扶林、谢晋、赵焕章、牛犇、中叔星、达思彪、从连文等参与导演，张茜（饰荷花三娘子）、李媛媛（饰锦瑟、地府娘娘）、陈红（饰连城）、于慧（饰云翠仙）、达式常（饰贾奉雉）、瞿颖（饰梅女）、何晴（饰花姑子）、牛犇（饰杨万种）、何政军（饰贺兄）、吴海燕（饰贾夫人）、赵静（饰阿绣）、铁牛（饰冯大人）、茹萍（饰窦女）等一批名演员宁可不要片酬，也要拍一个角色。一大批明星走进剧组，提高了《聊斋电视系列片》的声望，更提高了该片的质量。在摄制组，工作人员对影片的拍摄精益求精。尽管资金紧缺，他们不受当时录像片市场低俗气的影响，坚持提高剧本的情趣修养，不破坏原著的风格特色；对不满意的片段，反复重拍；没有资金，编剧、摄影自掏腰包拍摄外景；一次拍摄结束，后勤组只买到20枚鸡蛋做晚餐，30多名摄制组成员将到手的鸡蛋悄悄传给他人，传递着温暖；因为向往再拍经典文学作品，总编剧和总制片之间对资金使用的矛盾冰释前嫌。经历拍摄，王一民先生也更加感受到名著在编剧上“推陈出新、去粗取精、去伪存真”的准则，也激发了他奋发进取，在九江的小地方也要做出一番大事业的激情。而今，尽管已到耄耋之年，他依然担纲“王一民文化名家工作室”，带领一批年轻人从事影视创作，精选、创作一批剧目，传承九江文化事业。

    唤起：“共读一本书，共品书中意”

    著名编剧与名师共读一本书，为前来听课的嘉宾和学生带来了一场影视与文学碰撞的盛宴。嘉宾的共同呼唤，也激发了同学们读经典，读诗书，典雅文字的情怀。浔阳晚报记者从九江学院图书馆谢艳老师处了解到，从2018年开始，学校每个月开展"同读一本书，共品书中意"活动，由老师或者学生领读、发布话题，其他同学参与评论、评奖等。一群人共同阅读经典名著，师生的阅读兴趣盎然，彼此督促，相互交流，更好地品味书中的精髓，不断提升修养和能力。（浔阳晚报2019年11月29日发布）